tungho

2025-10-06

第二屆《煉計畫》：鍛鍊物質、也鍛鍊自我 ——「如其在上，如其在下 As Above So Below」

東和鋼鐵文化基金會以《煉計畫》引領鋼構新視野

在這個世代，建築不僅是遮風避雨的容器，更是人與自然、與哲學對話的空間媒介。鋼鐵，作為現代文明的骨架，既蘊含強度與剛性，也承載無限的可塑與想像。如何透過鋼構造，打開人對於空間、感知與宇宙秩序的全新體驗？

第二屆【煉計畫】以「如其在上，如其在下 As Above So Below」為題，邀請觀者走上一場感官與哲思的旅程。

攝影／也行影像製作有限公司

《如其在上如其在下 As Above So Below》 / KHAA 大尺建築

設計團隊大尺建築在離地十米高的平台上，開了三個天窗，植入三組鋼構作品。它們是雕塑，是可供凝視的對象，更是身體得以介入的「小建築」。鋼鐵不再是被包覆在建築內默默支撐的結構，反而透過設計，成為作品的重要且外顯的部件：每一道階梯的厚度、每一個扶手的尺度皆因結構需求而生，其細部與節點都是作品可觀之處。

觀者在作品上攀登與下行之間，手掌與腳步成為力學與秩序的量測者；平台不再是止步的所在，而是探索的起點。三組構造彼此對望，如同星座，群聚成一場光與力的演繹。登階向上是表演，拾級向下是回音。「上如其下，下如其上」，天地互映，唯此唯一。

大尺建築 × 東和鋼鐵文化基金會的對話

本屆《煉計畫》邀請大尺建築擔任主要設計團隊。自 1998 年成立以來，大尺建築作品涵蓋都市住宅、公共建築與文化場館，榮獲國家金點設計首獎、台灣建築獎、遠東建築獎等多項殊榮，並以「探索各種可能」為核心理念，持續創造具識別度又富詩意與美學的作品。

基金會董事長侯王怡文與大尺建築團隊在創作過程中反覆討論，最後以赫密斯哲學脈絡中「As Above, So Below如其在上，如其在下」這句經典的格言定調。這句話核心意涵大致包括：宇宙與人（大宇宙與小宇宙）的呼應 ——「上」象徵宏觀的宇宙、天界與靈性領域，「下」則指涉微觀的地球、人類與物質世界。這句話強調天地互映、內外相通：外在世界映照內心，而內心亦能影響外在，萬物彼此循環而呼應。

這些哲學觀念，透過大尺建築的作品得以具象化。三個向上與向下延伸的樓梯，並不通往任何具體樓層，而是以未抵達的姿態，象徵人類在天地之間不斷探索與往返的狀態，也像是鍊金術中鍛鍊物質，也鍛鍊自我的狀態，上與下、表與裏都相互對話，觀者在攀登與下行的過程中，身體成為測量秩序的工具，進一步體現「上如其下，下如其上」的宇宙法則。